-
1 затопить корабль
General subject: scuttle -
2 затопить корабль
vgener. hundir un barco -
3 затопить
затопить 1-оплю, -опишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. затопленный, βρ: -лен, -а, -оρ.δ.μ. ανάβω (θερμάστρα, φούρνο κ.τ.τ.).ανάβω•печка -лась η σόμπα άναψε.
затопить 2(γραμμ. στοιχεία βλ. затопить 1).1. κατακλύζω, πλημμυρίζω.2. βυθίζω, βουλιάζω, φουντάρω•затопить корабль βυθίζω το πλοίο.
πλημμυρίζω•луга -лись разлившейся рекой, τα λειβάδια πλημμύρισαν από το ξεχειλισμένο ποτάμι.
-
4 затопить
Iсов. что1. пахш (зер) кардан; ғарқ кардан; река затопила луга оби дарё дамида марғзорҳоро зер кард // (заполнить водой) об пур кардан; затопить котлован чуқуриро об пур кардан2. (потопыть) ғарқ кардан (кунондан); затопить корабль киштиро ғарқ карданIIсов. что (разжечь) оташ гирондан, олав мондан, гарм кардан; затопить печь ба печка алав мондан -
5 затопить
глаг. сов.1. (син. залить) шыв ил, шыв илтер, ейÿ илтер; луга затоплены половодьем улǎх-çарана ейÿ шывĕ илнĕ2. (син. утопить) путар; затопить корабль карапа путар -
6 затопить
-
7 затопить водой
-
8 затопить
-
9 топить
гл.Русский глагол топить относится как к одушевленным, так и к неодушевленным предметам. В английском языке эти две категории существительных передаются разными словами.1. to sink — топить, затопить, утопить, погружать, понижать ( относится только к неодушевленным существительным): to sink a ship (boat) — затопить корабль (лодку)/потопить корабль (лодку); to sink a test tube in the retort — погружать пробирку в колбу The enemy sank Ihree ships last night. — Противник вчера ночью потопил три корабля. They sank the yacht in the harbour. — Они затопили яхту в гавани. Boxes with secret documents were sunk in the lake. — Ящики с секретными документами были затоплены в озере.2. to drown — топить, утопить, погружать (в прямом значении относится только к живым существам; в переносном употреблении может относиться к неодушевленным существительным, в этих случаях соответствует русскому погружать): to drown oneself — утопиться The man was found guilty of trying to drown the girl. — Мужчина был признан виновным за попытку утопить девушку. Не drowned his pancake into the syrup. — Он погрузил блин в сироп. -
10 затапливать
затопитьI. (печь) затоплювати и затопляти, затопити в печі, підтоплювати, підтопити, підпалювати, підпалити, запалювати, запалити, розпалювати, розпалити (в печі). Затопленный - затоплений, за[роз]палений и т. д. -ться (в печи) - затоплюватися, затопитися, підтоплюватися, підтопитися, запалюватися, запалитися, підпалюватися, підпалитися (в печі).II. Затапливать, затопить (водой) - затоплювати и затопляти, затопити, потопляти, потопити, заливати, залити и залляти (водою), понімати, поняти водою, (для орошения) наводнювати, наводнити, (о мног.) позатоплювати и позатопляти, позаливати (водою). [Залляла Московщина всю Україну, залляла як повідь Дніпрова (Маковей)]. -пить корабль - затопити, потопити корабель. [Хвиля човен затопила (Гол.)]. -пила вода всю землю - затопила, поняла вода всю землю. Дожди -пили поля - дощі позатоплювали (попідтоплювали, позаливали) поля. Затопленный - затоплений, залитий, заллятий. -ться (водой) - затоплюватися, затопитися, заливатися, залитися (водою), поніматися, понятися водою.* * *I несов.; сов. - затоп`ить( зажигать в печи плите) зато́плювати, затопи́ти, -топлю́, -то́пиш и мног. позато́плювати, розпа́лювати, розпали́ти, -палю́, -па́лиш и мног. порозпа́лювати, запа́лювати, запали́ти и мног. позапа́лювати; ( начать отапливать) поча́ти опа́люватиII см. затоплять 2) -
11 затоплять
См. также в других словарях:
затопить — ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. Зажечь топливо в чём н., начать топить. З. печку, камин. | несовер. затапливать, аю, аешь. II. ЗАТОПИТЬ, оплю, опишь; опленный; совер., что. 1. Залить (водой) поверхность чего н. Затопило (безл.) луга … Толковый словарь Ожегова
затопить — 1. ЗАТОПИТЬ, топлю, топишь; затопленный; лен, а, о; св. что (чем). Зажечь топливо в чём л.; начать топить. З. печь, камин. З. плиту дровами, углём. ◁ Затапливать, аю, аешь; нсв. Затапливаться, ается; страд. Затапливание; затапливанье, я; ср. З.… … Энциклопедический словарь
Затопить отделение — см. Корабль (корпус) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
затопить — I топлю/, то/пишь; зато/пленный; лен, а, о; св. см. тж. затапливать, затапливаться, затапливание, затапливанье что (чем) Зажечь топливо в чём л.; начать топить … Словарь многих выражений
Линейный корабль (парусный) — У этого термина существуют и другие значения, см. Линейный корабль. Линейный корабль HMS Victory, флагман адмирала … Википедия
Мария Магдалина (линейный корабль, 1785) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мария Магдалина (значения). Не следует путать с Мария Магдалина (линейный корабль, 1789). Не следует путать с Мария Магдалина Вторая (линейный корабль). «Мария Магдалина» … Википедия
Сплит (корабль) — Сплит R 11 Split … Википедия
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Бронепалубный крейсер — «Аврора». Корабль музей. Санкт Петербург, Россия … Википедия
Адмирал граф Шпее (тяжёлый крейсер) — Тяжёлый крейсер «Адмирал граф Шпее» Graf Spee Schwerer Kreuzer … Википедия
